Đăng nhập Đăng ký

ngoảnh mặt làm ngơ Tiếng Trung là gì

phát âm:
"ngoảnh mặt làm ngơ" câu"ngoảnh mặt làm ngơ" Tiếng Anh là gì
Bản dịchĐiện thoại
  • 视若无睹 <虽然看了却像没有看见一样。形容对眼前事物漠不关心。>
    听而不闻 <听了和没听见一样, 指漠不关心。>
  • ngoảnh     顾 扭转 朝向; 朝着; 对着 ...
  • mặt     层面 phương diện kinh tế ; mặt kinh tế 经济层面。 层面; 方面 脸子 脸; 脸面; 面; 面孔...
  • làm     办; 办理 làm thủ tục nhập học 办入学手续。 làm thủ tục 办理手续。 编造 làm ngân...
  • ngơ     装作不知。 发愣; 出神 ...
  • ngoảnh mặt     转脸 ...
  • làm ngơ     坐视 xem làm lơ ...
Câu ví dụ
  • 有一次我再也没法置之不理了
    Cho đến lúc chú không thể ngoảnh mặt làm ngơ được nữa.
  • 所以你没有努力去救 那些困在韦瑟山的孩子们
    Đó là lý do ông ngoảnh mặt làm ngơ bạn bè bọn tôi... ở Mount Weather.
  • 我发现如此邪恶东西是如此接近,以至于我无法忽略它
    Khi biết về thứ hắc ám đó đang tới, thần không thể ngoảnh mặt làm ngơ.
  • 监管人员视若无睹,或没有权力阻止不良行为。
    Các nhà quản lý đã ngoảnh mặt làm ngơ, hoặc không có thẩm quyền để ngăn chặn hành vi xấu.
  • 当国际秩序基本准则遭到挑战的时候,美国不会视而不见。
    “Hoa Kỳ sẽ không ngoảnh mặt làm ngơ khi những nguyên tắc căn bản của trật tự quốc tế bị thách thức.
  • 在上面这些人 公司选择看远, 承受更大的风险 充实自己 它是真正的犯罪行为。
    Cấp cao của các công ty này chọn cách ngoảnh mặt làm ngơ, để mạo hiểm làm giàu cho mình và nó thực sự là một tội ác.
  • ”””我不能告诉你因为我感到羞愧,我很害怕,和妈妈看向别处,所以我想我必须这么做。
    “Em không thể nói với anh vì em xấu hổ, và em sợ, còn mẹ thì ngoảnh mặt làm ngơ, thế nên em nghĩ em phải làm điều đó.”
  • ”““我不能告诉你因为我感到羞愧,我害怕,妈妈只是转过脸去,所以我想我必须这么做。
    “Em không thể nói với anh vì em xấu hổ, và em sợ, còn mẹ thì ngoảnh mặt làm ngơ, thế nên em nghĩ em phải làm điều đó.”
  • ”女孩子有些恨恨的说道,她在生气,之前在火车上林逸为什么对她的提醒置若罔闻。
    Cô bé có chút oán hận nói, nàng ở tức giận, lúc trước ở trên xe lửa Lâm Dật tại sao đối với nhắc nhở của nàng ngoảnh mặt làm ngơ.
  • “我人族百姓正在受苦受难,我大易身为人族运朝,自然不能眼睁睁看着,视若无睹。
    "Ta Nhân tộc bách tính chính đang tại bị khổ chịu khổ, ta Đại Dịch thân là Nhân tộc Vận triều, tự nhiên không thể trơ mắt nhìn, ngoảnh mặt làm ngơ.
  • thêm câu ví dụ:  1  2